Home

Advertisement


Не могу не поделиться своим удивлением от шведского варианта «Бюро забытых вещей». Некоторое время назад, выгружаясь из поезда прямо как та дама «с корзиной, картиной, картонкой», я забыла в вагоне свою ветровку. Вроде небольшая потеря, учитывая, что документов там не было, но перед человеком мне ее подарившим мне было оч неудобно.
Правда, я занудно не люблю сдаваться, пока не испробую все варианты. Поэтому даже через пару месяцев после потери, когда мне случайно выпала поездкой в Стокгольм, я решила поинтересоваться на местном форуме, нет ли у шведских железных дорог какого-нить одного места на всю страну, где складируются найденные вещи (разумеется, те из них, что не были растащены соседями по вагону :-).
И, о чудо, оказалось, что такое место не только есть, но у него имеется даже сайт в инете, где выложено описание всех найденных вещей. Сколько там сотовых телефонов, плееров, шапок-шарфов и т.д.! Я с замиранием сердца открыла раздел «jackets», отлистала назад пяток страниц, нашла несколько подходящих описаний и выписала их порядковые номера…
Как вы уже догадались, конец у этой истории счастливый. В офисе компании мне выдали мою куртку, в карманах которой в целости и сохранности лежала не только какая-то денежка, но даже пара Максиных машинок и трогательный пакетик семечек, привезенный из России :-) …

Извиняюсь за опоздание

  • Oct. 28th, 2009 at 1:55 AM

Спасибо всем, кто поздравил меня с Днем Рождения! Было весьма неожиданно и очень приятно. Оч извиняюсь, что не сразу благодарю за эти поздравления: были гости. Много гостей :-)

UPD: ну, и еще раз новое спасибо тем, кто поздравил в этой записи. прям, аж, продолжение ДР получилось :-)

Потому что он козел

  • Oct. 22nd, 2009 at 10:46 PM

У нас Макс уже целую неделю курит. Я это заметила сама, об этом мне по очереди доложила каждая из шести воспитательниц в детском саду. За курево ему сходит все: ручки, карандаши, фломастеры, длинные детали от конструкторов. Возьмет две штуки, чиркнет одна о другую и уже через пару секунд дым губами выпускает. А все почему? Потому что в выходные мы «Ну, погоди!» плотненько так, серий 7-10 посмотрели. А там что ни выпуск – так волк несколько раз затягивается. Иные серии с этих кадров даже начинаются. Вот как теперь убедить наших шведок-воспитательниц, что в семье вообще никто не курит?!
Реакция Макса на русско-советские мультики часто не предсказуема. Позавчера несколько раз попросил повторить «Волк и семеро козлят». Внимательно так смотрел. А потом перед засыпанием как выдаст: «А почему у козлят нет папы?» - так уже третий день не отстает. И развивает, и развивает тему, думая, что мать, видно, не сечет важность проблемы: «А ведь папа мог бы защитить козлят от волка?!». Я бы и рада ответить заголовком к этому тексту, да боюсь, ребенок не просечёт тонкий материнский юмор.

Удивительное рядом

  • Oct. 20th, 2009 at 12:38 AM

Тут вчера ради меня с Максом автобус с маршрута вернули. Напишу, чтобы поделиться своим удивлением, и да поправят меня мои френды-шведы, если это весьма обыденное явление в точно_по_расписанию_Швеции :-) …
Итак прилетели мы с Максом ближе к полуночи из Риги в Стокгольм на самолете Ryanair’a (для моих френдов-неевропейцев: это такая супер-дешевая авиакомпания, летающая в маленькие аэропорты, из которых выбираться не удобно). И надо же, прилетели на 15 минут раньше расписания. Да, так, что успевали на автобус, на который я и не мечтала успеть.
Но узнала я об этом через несколько минут после того, как он уже ушел. И вот стою я, растерянная такая, не зная, что буду целых 2 часа с капризничающим засыпающим ребенком делать, а мимо меня служитель аэропорта проходит. «Скажите, а автобус на Линчепинг уже ушел?» - сама не зная в надежде на что, спросила я его. «Как ушел?! Сейчас я позвоню водителю, чтобы он за вами вернулся». Я даже ушам своим не поверила…
После 10 минут ожидания я поняла: и правильно, что не поверила. Но тут между деревьями замелькали фары, подъехал автобус, старичок-водитель открыл дверь и продал мне билет, совершенно никак не прокомментировав то, как он был рад сделать крюк обратно на вокзал.
В Линчепинге мы успели на последний городской автобус, тем самым избежав поездки на такси, которая стоила бы мне дороже, чем полет Рига-Стокгольм. Вот она, простая студенческая радость!

Aug. 28th, 2009

  • 11:40 PM

Сегодня шведская бюрократия поразила меня так, что я даже решила прервать обет молчания, который наложила сама на себя до середины октября.
В среду, примерно в час дня обычным письмом я отправила в Кируну, т.е. на самый север страны, запрос на получение местной шведском справки типа «не состоял/не привлекался».
Сегодня, в пятницу, часа в 3 дня соответствующая бумажка с печатью и водяными знаками была уже у меня в почтовом ящике. При этом на сайте самого ведомства предупреждается, что рассмотрение документов может занять «до трех недель». Но чтоб так ДО трех!...

Россия-2009

  • Aug. 17th, 2009 at 3:46 PM

Ну, и внеплановая поездочка получилась! Ни вздохнуть, ни в ЖЖ написать. Масса встреч и положительных впечатлений. ЗдОрово приезжать в Россию так просто, на побывку, не делая ни шага в сторону от отпускного времяпрепровождения и не включая телевизор на общественно-политических каналах!

Правда, находясь в России, я постоянно чувствую себя непутевой и неуклюжей. «Что ж у вас ребенок без шапки? На улице же ветер», «Женщина к выходу из автобуса надо готовиться заранее», «А вы не хотите показать своего ребенка логопеду?», «Куда вы сели?! Придатки же застудите!» - каждый раз, слыша подобные советы от незнакомцев, не могу не умилиться вселенской отзывчивости души простого российского человека :-).
Ну, и просто мое любимое. «Девушка, а что вы едите?». Растерявшись от такого вопроса молодого человека в костюме под 2 метра ростом, лепечу: «Бутерброд». «А почему вы едите в магазине?». «Есть хочу, весь день по делам пробегала», - послушно отчитываюсь, поняв, что передо мной охранник супермаркета… «Что только что этот молодой человек положил в рюкзак пожилого мужчины?» - проявил чудеса бдительности его коллега через пару дней, когда я зашла в тот же магазин с моими гостями из Норвегии... Это ж сколько должны воровать посетители супермаркета средних размеров, но с претензией на элитность («Премьер», для архангелогородцев), чтоб администрации было дешевле держать в зале бригаду здоровенных лбов-наблюдателей?!

родительские «причуды»

  • Jun. 27th, 2009 at 7:24 PM

Когда я пришла вчера за Максом в садик, пришлось оторвать его от приготовления обеда. У них там такая замечательная деревянная имитация плиты (даже с духовкой и противнями), а ребенок так ловко перемешивал лопаткой пластмассовые овощи на сковородке и взбивал игрушечным миксером какой-то десерт, что сомнений нет: обед вышел бы у него замечательный… И «сыночек» у него уже был в кроватку уложен и одеялком заботливо прикрыт. В общем, крутился мой мужичок по хозяйству :-). Просто классическая иллюстрация того, что в шведском садике игрушки и игры по гендерному признаку не делят.

И вот надо же! Вчера же мне попалась статья, как хорошую идею можно довести – сугубо ИМХО - просто до маразма…

Слава богу, что такое встречается все-таки не часто )

Одна из главных причин, по которой я люблю свою френд-ленту, – это какое-то очень согласованное игнорирование моими френдами трендовых тем. А то открыла, например, я пару недель назад френд-ленту уважаемого мною ЖЖюзера, а там 11 (!) постов подряд про португальскую девочку. У меня же: выиграли/проиграли наши в футбол/хоккей, победил билан или обнялся с дубом панюшкин – на 100 постов в ленте только 1-2 на тему, о которой гудит весь ЖЖ. При чем по комментариям в других журналах или сообществах я вижу, что соответствующие темы моих френдов волнуют, мнение свое они по ним имеют… Но в своих журналах сущности не множат.

И вот надо же, сегодня впервые очень многие отписались по поводу смерти Майкла Джексона. Удивительно, как он зацепил мою ленту, где казалось бы не найти и двоих людей со схожими вкусами и пристрастиями, не говоря уже о географической разбросанности отписавшихся!

Истории нового времени

  • Jun. 9th, 2009 at 10:19 AM

Когда я была первокурсницей, на старших курсах истфака еще водились люди, которые могли похвастаться историями, как они на один день летали в Третьяковку, чтобы посмотреть на картину, о которой на следующий день предстояло делать доклад по культурологи. Потом доступность авиабилетов советского времени, так же как и десять рейсов в день по маршруту Архангельск-Москва канули в лету, и старшекурсники стали щеголять перед зелеными первокурсницами совсем другими историями…
И вот не так давно возникли у меня проблемы с зубами. В двух ближайших клиниках Линчепинга меня «обрадовали» не только ценами, но и тем, что номерки у них есть только на середину июля. Я уж совсем было решилась ждать несколько месяцев до встречи со своим любимым стоматологом в Архангельске, как вспомнила, что совсем недалеко, всего-то на другом берегу Балтийского моря есть такая недорогая Рига.
Пару дней на сбор рекомендаций о рижских дантистах в отзывчивом help_lv, пару дней на покупку билетов, 250 крон (примерно 1000 рублей) за перелет до Риги и обратно, подъем в 3 часа ночи, чтоб успеть на самолет, возвращение в полночь того же дня… И проблемы с зубами решены. Обратно в Швецию заодно привезено пару килограммов творога, 10 пачек любимого чая и масса положительных впечатлений от такой русскоговорящей и такой какой-то нашей Риги :-)…

Диагноз от 4-летки

  • Jun. 1st, 2009 at 1:16 PM

Люблю я иногда помурлыкать себе под нос оперные арии. Вот сегодня утром стою, мою посуду, никого не трогаю напеваю «Помнишь ли ты, как счастье нам улыбалось»… Вдруг из соседней комнаты:
- Мама, не надо петь. А то люди придут.
- И что? Будут кричать мне «Браво! Браво!»?
- Заберут в полицию? – подключается муж.
- Нет, будут лечить

Свой первый телефонный звонок в качестве журналиста я провалила. С треском. Буквально. Мне легкомысленно доверили выяснить какой-то вопрос, и не где-то, а в региональном ФСБ. И происходило это в то счастливое время, когда в России к каждому кабинетному червю еще не было приставлено по пресс-секретарю, как сейчас. Т.е. для того чтобы поговорить с кадровым сотрудником архангельского ФСБ достаточно было всего-то набрать номер и начать: «Здравствуйте. Вас беспокоит такая-то из такой-то газеты».
Не знаю, что тогда со мной произошло. Но сразу после того как я сдала все явки и пароли представилась, на меня напал ступор. Секунда, другая, третья – я молчу. На том конце трубки уже начали повторять «Алло! Да, я вас слушаю. Какой у вас вопрос? Алло. Алло». Мы все тогда сидели в одной комнатке, и народа в редакции уже начали округляться глаза… А я вот прям чувствую, что с каждой секундной у меня все меньше и меньше шансов заговорить… И в какой-то момент я просто швыряю трубку телефона в стену. Редакционный народ от полета трубки офигевает, т.к. все время до этого я очень успешно маскировалась под спокойного и выдержанного человека. Это и был первый (и до сих пор последний) в моей жизни подобный всплеск. Я, например, никогда не чувствовала смысла битья посуды в пылу ссор. Но тут…
И вот сейчас я уже гораздо больше лет непрактикующий журналист, чем была таковым. И потребовалось мне найти одну информацию о ФБР, которой нет на их официальном сайте. Что делать? А не позвонить ли мне в какое-нить американское посольство?! В Стокгольм, например. В отличие от московского посольства, где все телефонные консультации платные, шведские американцы говорят бесплатно и с первого же дозвона. Но не знают того, что мне нужно. «А вот в Копенгагене у нас представительство больше. Может, вам там подскажут?» Слава великому Скайпу, Копенгаген – так Копенгаген. Звоню, все выясняю. Даже жалко, что все так быстро заканчивается: я только-только почувствовала былой вкус к добыче информации :-)…

Вот, говорят , в некоторых городах Швеции приходится отменять операции из-за нехватки донорской крови. При этом первый же коммент к статье от американца, живущего сейчас в Швеции, который в США сдавал кровь каждые два месяца. В Швеции ему не позволяют стать донором из-за того, что он не говорит по-шведски.
Кстати да, подтверждаю. В Штатах возможностей сдать кровь масса. В Syracuse University, например, раз в 2-3 месяца приезжала «делегация» от Красного Креста, раскладывалась на целый этаж одного из корпусов и «отбивалась» от очереди желающих. При чем, в отличие от России, донорам там ничего не полагается, не платится.
В Штатах я ходила вокруг, облизывалась (у меня мама Почетный донор России, со временем я бы хотела пойти ее путем), но сами же сотрудницы Красного Креста мне посоветовали прийти попозже: тогда я еще кормила Мелкого. Чувствуется, в Швеции мне тоже «прийти» не суждено…

Уже. Обработали :-)

  • May. 18th, 2009 at 9:02 PM

Ребенок пришел из садика с глубокими царапинами на шее и у самого глаза. «Кто?». «Севеджан». Впрочем, можно было бы и не спрашивать. Мелкий, но говнистый, этот 3-летний цыганчонок с серьгой в ухе один такой в нашем садике. Хлебом не корми – дай позадирать других детей да поотнимать у них игрушки. И сама наблюдала, и извинения воспитательниц за поцарапанных детей перед их родителями не раз слышала…
В общем, т.к. пока шведская миролюбивая педагогика пасует перед этим засранцем, я очень непедагогично посоветовала Максу в следующий раз посильнее стукнут Севеджана в ответ, чтоб больше не лез. «Мама! Его нельзя бить, - возмутилась моя 4-летняя мелюзга, чью силу кулаков я уже не раз чувствовала на себе во время шуточных драчек дома. - С ним надо только строго разговаривать!»

Раньше я думала, что страшно – это летать на самолетах. Это я просто по определенным норвежским горным дорогам не ездила. Когда такая дорога идет по краю обрыва… А вокруг настолько сильный туман, что противоположный берег фьорда не видишь… И только на уровне колес автобуса едва-едва видны редкие верхушки деревьев, растущих на обрыве под дорогой… И при всем при том, когда автобус тормозит, чтоб подобрать пассажиров, его подзаносит на слегка обледенелой дороге… «Ноги моей там больше не будет!» - клянусь я себе. Правда, ровно до следующего приглашения в гости :-)

Съездили в Норвегию. На лыжах покататься, с хорошими людьми пообщаться. Хорошие люди в первый же день вручили Максу кучу подарков. На следующий день ребенок с утра попросил у хороших людей какой-то paket. День просит, другой…Так бы я и осталась в неведении, какой-такой пакет ищет ребенок, если б хорошие люди не пояснили мне, что одно из значений слова paket в норвежском языке – это «подарок».
Макс прекрасно знает, как я не люблю, когда он выпрашивает у посторонних present’ы. Так этот прохиндей быстро просек, что мама не сильна в языке, на котором он общается с окружающими (шведско-норвежский) и оторвался в попрошайничестве вовсю.

Те же самые хорошие люди, которые в свое время много поездили по арабским странам от компании Hydro, быстро уловили в речи Макса арабско-подобное словечко. Я его тоже уже давно заметила, но считала просто звукоподражанием. Ну, есть у Макса в садике пара дружков с арабско-иранскими корнями, вот он и любит, дурачась, кричать «Хабиби! Хабиби!»... А недавно я встретила это словечко на просторах ЖЖ: Хабиби - - арабское, означает "дорогуша". В хорошем смысле, но слаааденько так :)

А шведы-то, оказывается, саудитам песок научились продавать. Представляете?! Саудовской Аравии. Песок.
По словам одного сегодняшнего преподавателя-шведа, есть у них некий волшебный по своим фильтрующим свойствам песок (Baskarpsand, вот здесь о нем чуть-чуть на английском). Примерно четверть населения Швеции пьет воду, очищенную с его помощью.
Кстати, механизм очистки этой воды показался мне не менее примечательным, чем факт продажи шведского песка арабам. На имеющийся в природе холмик по трубе закачивается вода из соседней речки/озера, на вершине ей дают спокойно вытечь и постепенно впитаться в землю. Но не просто так, а через слой того самого песка. Под воздействием гравитации водичка начинает устремляться вниз, и у основания холма через пробуренные колодцы ее и «ловят». Звучит смешно, а работает. Натурально, работает!
Под катом те, кто разделяют мое environmental удивление, могут посмотреть на схему этого натурального «безобразия» )

у кого что

  • Apr. 28th, 2009 at 4:41 PM

Девочка из Танзании рассказывает о продовольственной ситуации в своей стране. На фото, использованных для презентации, - бананы, бананы и бананы. Закончив, предлагает задавать вопросы. «Замда, а почему бананы у тебя на фото везде зеленые? А потом они становятся желтыми, как у нас в магазинах?» – я очень люблю задавать глупые вопросы. «А это смотря, какие», - серьезно реагирует однокурсница. Отлистывает назад к фотографии фермерского рынка и поясняет, что на снимке видно порядка пятнадцати разных сортов бананов. «Вот эти мы только жарим и едим как гарнир к мясу, вот эти запекаем, вот эти просто так едим, вот из этих делают спиртной напиток, а вот эти – обалденно вкусный десерт», - тыкает она пальцем в совершенно одинаковые, на мой взгляд, связки бананов. «А где, такие, что продаются в шведских магазинах?» «А то, что продается в здесь, «Hemköpt» - это гадость какая-то, я даже не знаю, какой это сорт», - спокойно говорит Замда.

Зато на перемене пришла её череда удивляться. Я помянула преподавателю, что на ряде северных рек есть проблема леса-топляка. В советское время часто леспромхозы сплавляли лес по рекам на лесопилки, расположенные ниже по течению. Много бревен при этом тонуло, какие-то до сих пор устилают дно рек. Препод, сам родом с северной Швеции, неожиданной подхватил тему и рассказал, что у них тоже есть эта проблема. В разговор вступила и канадка, родом с Юкона, мол, и у нас такое есть. Танзанийка-Замда смотрела на нас с изумление: «Что, вот так вот прямо бросали дерево в реку? И оно? Плыло?! И на этом работали целые заводы? У вас что, не было дорог?!»

Tags:

вести с полей

  • Apr. 24th, 2009 at 10:41 PM

Несколько раз приходилось слышать споры, с каким же акцентом английский язык непонятнее всего. Еще вчера в моем рейтинге лидировали китайцы и индусы. Но сегодня я поняла, что чемпион в этом деле – просто уставший человек.
У нас тут несколько дней шла ролевая игра (имитировали переговорный процесс между двумя странами, делящими одну реку). Все так по-серьёзке, я, прям, даже удивилась, как шведы в предписанные им роли вошли. Чуть не подрались в какой-то момент, обсуждая возможный проект строительства дамбы в верховьях реки :-)…
Сегодня на подведении итогов я была непривычно для себя молчалива. Т.к. учуяла: в голове не осталось не только английских – даже русских слов. Девчонка из Канады сидела с очень задумчивым лицом – пыталась понять, что говорят на ее родном языке все эти люди с разных стран. И только когда парень из Бурунди зачастил английскими предложениями с французскими артиклями, над нами сжалились и распустили по домам.

Tags:

Растем

  • Mar. 19th, 2009 at 11:08 AM

Я лет до 20-25 панически боялась зажигать спички. Они у меня ломались, высекали из коробка искру, но не зажигались, тухли сразу после зажигания, а если не тухли – то обязательно обжигали пальцы. А где городскому ребенку было учиться пользоваться спичками, если дома у нас для газовой плиты всегда использовали зажигалку?! А в лесу, у костра – «Спички детям не игрушка!»
И тут вдруг на днях Макс попросил у меня коробок, ловко чиркнул спичку об его боковушку, хладнокровно зажег все свечи на своем деньрожденческом торту и, спокойно дунув, потушил спичку…

Да, нам исполнилось четыре года.

Оказалось, что они часто ходят садиком в лес, сами (под надзором воспитателей) разводят там костер, жарят на нем хлеб…

А вот так Макса поздравляли в садике.
Я оставила воспитательницам камеру – и они щелкнули )

Profile

[info]from_arh
from_arh's журнал
Website

Latest Month

October 2009
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy