Когда я пришла вчера за Максом в садик, пришлось оторвать его от приготовления обеда. У них там такая замечательная деревянная имитация плиты (даже с духовкой и противнями), а ребенок так ловко перемешивал лопаткой пластмассовые овощи на сковородке и взбивал игрушечным миксером какой-то десерт, что сомнений нет: обед вышел бы у него замечательный… И «сыночек» у него уже был в кроватку уложен и одеялком заботливо прикрыт. В общем, крутился мой мужичок по хозяйству :-). Просто классическая иллюстрация того, что в шведском садике игрушки и игры по гендерному признаку не делят.

И вот надо же! Вчера же мне попалась статья, как хорошую идею можно довести – сугубо ИМХО - просто до маразма…

( Слава богу, что такое встречается все-таки не часто )

Одна из главных причин, по которой я люблю свою френд-ленту, – это какое-то очень согласованное игнорирование моими френдами трендовых тем. А то открыла, например, я пару недель назад френд-ленту уважаемого мною ЖЖюзера, а там 11 (!) постов подряд про португальскую девочку. У меня же: выиграли/проиграли наши в футбол/хоккей, победил билан или обнялся с дубом панюшкин – на 100 постов в ленте только 1-2 на тему, о которой гудит весь ЖЖ. При чем по комментариям в других журналах или сообществах я вижу, что соответствующие темы моих френдов волнуют, мнение свое они по ним имеют… Но в своих журналах сущности не множат.

И вот надо же, сегодня впервые очень многие отписались по поводу смерти Майкла Джексона. Удивительно, как он зацепил мою ленту, где казалось бы не найти и двоих людей со схожими вкусами и пристрастиями, не говоря уже о географической разбросанности отписавшихся!

Когда я была первокурсницей, на старших курсах истфака еще водились люди, которые могли похвастаться историями, как они на один день летали в Третьяковку, чтобы посмотреть на картину, о которой на следующий день предстояло делать доклад по культурологи. Потом доступность авиабилетов советского времени, так же как и десять рейсов в день по маршруту Архангельск-Москва канули в лету, и старшекурсники стали щеголять перед зелеными первокурсницами совсем другими историями…
И вот не так давно возникли у меня проблемы с зубами. В двух ближайших клиниках Линчепинга меня «обрадовали» не только ценами, но и тем, что номерки у них есть только на середину июля. Я уж совсем было решилась ждать несколько месяцев до встречи со своим любимым стоматологом в Архангельске, как вспомнила, что совсем недалеко, всего-то на другом берегу Балтийского моря есть такая недорогая Рига.
Пару дней на сбор рекомендаций о рижских дантистах в отзывчивом help_lv, пару дней на покупку билетов, 250 крон (примерно 1000 рублей) за перелет до Риги и обратно, подъем в 3 часа ночи, чтоб успеть на самолет, возвращение в полночь того же дня… И проблемы с зубами решены. Обратно в Швецию заодно привезено пару килограммов творога, 10 пачек любимого чая и масса положительных впечатлений от такой русскоговорящей и такой какой-то нашей Риги :-)…

Люблю я иногда помурлыкать себе под нос оперные арии. Вот сегодня утром стою, мою посуду, никого не трогаю напеваю «Помнишь ли ты, как счастье нам улыбалось»… Вдруг из соседней комнаты:
- Мама, не надо петь. А то люди придут.
- И что? Будут кричать мне «Браво! Браво!»?
- Заберут в полицию? – подключается муж.
- Нет, будут лечить

Свой первый телефонный звонок в качестве журналиста я провалила. С треском. Буквально. Мне легкомысленно доверили выяснить какой-то вопрос, и не где-то, а в региональном ФСБ. И происходило это в то счастливое время, когда в России к каждому кабинетному червю еще не было приставлено по пресс-секретарю, как сейчас. Т.е. для того чтобы поговорить с кадровым сотрудником архангельского ФСБ достаточно было всего-то набрать номер и начать: «Здравствуйте. Вас беспокоит такая-то из такой-то газеты».
Не знаю, что тогда со мной произошло. Но сразу после того как я сдала все явки и пароли представилась, на меня напал ступор. Секунда, другая, третья – я молчу. На том конце трубки уже начали повторять «Алло! Да, я вас слушаю. Какой у вас вопрос? Алло. Алло». Мы все тогда сидели в одной комнатке, и народа в редакции уже начали округляться глаза… А я вот прям чувствую, что с каждой секундной у меня все меньше и меньше шансов заговорить… И в какой-то момент я просто швыряю трубку телефона в стену. Редакционный народ от полета трубки офигевает, т.к. все время до этого я очень успешно маскировалась под спокойного и выдержанного человека. Это и был первый (и до сих пор последний) в моей жизни подобный всплеск. Я, например, никогда не чувствовала смысла битья посуды в пылу ссор. Но тут…
И вот сейчас я уже гораздо больше лет непрактикующий журналист, чем была таковым. И потребовалось мне найти одну информацию о ФБР, которой нет на их официальном сайте. Что делать? А не позвонить ли мне в какое-нить американское посольство?! В Стокгольм, например. В отличие от московского посольства, где все телефонные консультации платные, шведские американцы говорят бесплатно и с первого же дозвона. Но не знают того, что мне нужно. «А вот в Копенгагене у нас представительство больше. Может, вам там подскажут?» Слава великому Скайпу, Копенгаген – так Копенгаген. Звоню, все выясняю. Даже жалко, что все так быстро заканчивается: я только-только почувствовала былой вкус к добыче информации :-)…

Вот, говорят , в некоторых городах Швеции приходится отменять операции из-за нехватки донорской крови. При этом первый же коммент к статье от американца, живущего сейчас в Швеции, который в США сдавал кровь каждые два месяца. В Швеции ему не позволяют стать донором из-за того, что он не говорит по-шведски.
Кстати да, подтверждаю. В Штатах возможностей сдать кровь масса. В Syracuse University, например, раз в 2-3 месяца приезжала «делегация» от Красного Креста, раскладывалась на целый этаж одного из корпусов и «отбивалась» от очереди желающих. При чем, в отличие от России, донорам там ничего не полагается, не платится.
В Штатах я ходила вокруг, облизывалась (у меня мама Почетный донор России, со временем я бы хотела пойти ее путем), но сами же сотрудницы Красного Креста мне посоветовали прийти попозже: тогда я еще кормила Мелкого. Чувствуется, в Швеции мне тоже «прийти» не суждено…

Ребенок пришел из садика с глубокими царапинами на шее и у самого глаза. «Кто?». «Севеджан». Впрочем, можно было бы и не спрашивать. Мелкий, но говнистый, этот 3-летний цыганчонок с серьгой в ухе один такой в нашем садике. Хлебом не корми – дай позадирать других детей да поотнимать у них игрушки. И сама наблюдала, и извинения воспитательниц за поцарапанных детей перед их родителями не раз слышала…
В общем, т.к. пока шведская миролюбивая педагогика пасует перед этим засранцем, я очень непедагогично посоветовала Максу в следующий раз посильнее стукнут Севеджана в ответ, чтоб больше не лез. «Мама! Его нельзя бить, - возмутилась моя 4-летняя мелюзга, чью силу кулаков я уже не раз чувствовала на себе во время шуточных драчек дома. - С ним надо только строго разговаривать!»

Раньше я думала, что страшно – это летать на самолетах. Это я просто по определенным норвежским горным дорогам не ездила. Когда такая дорога идет по краю обрыва… А вокруг настолько сильный туман, что противоположный берег фьорда не видишь… И только на уровне колес автобуса едва-едва видны редкие верхушки деревьев, растущих на обрыве под дорогой… И при всем при том, когда автобус тормозит, чтоб подобрать пассажиров, его подзаносит на слегка обледенелой дороге… «Ноги моей там больше не будет!» - клянусь я себе. Правда, ровно до следующего приглашения в гости :-)

Съездили в Норвегию. На лыжах покататься, с хорошими людьми пообщаться. Хорошие люди в первый же день вручили Максу кучу подарков. На следующий день ребенок с утра попросил у хороших людей какой-то paket. День просит, другой…Так бы я и осталась в неведении, какой-такой пакет ищет ребенок, если б хорошие люди не пояснили мне, что одно из значений слова paket в норвежском языке – это «подарок».
Макс прекрасно знает, как я не люблю, когда он выпрашивает у посторонних present’ы. Так этот прохиндей быстро просек, что мама не сильна в языке, на котором он общается с окружающими (шведско-норвежский) и оторвался в попрошайничестве вовсю.

Те же самые хорошие люди, которые в свое время много поездили по арабским странам от компании Hydro, быстро уловили в речи Макса арабско-подобное словечко. Я его тоже уже давно заметила, но считала просто звукоподражанием. Ну, есть у Макса в садике пара дружков с арабско-иранскими корнями, вот он и любит, дурачась, кричать «Хабиби! Хабиби!»... А недавно я встретила это словечко на просторах ЖЖ: Хабиби - - арабское, означает "дорогуша". В хорошем смысле, но слаааденько так :)

А шведы-то, оказывается, саудитам песок научились продавать. Представляете?! Саудовской Аравии. Песок.
По словам одного сегодняшнего преподавателя-шведа, есть у них некий волшебный по своим фильтрующим свойствам песок (Baskarpsand, вот здесь о нем чуть-чуть на английском). Примерно четверть населения Швеции пьет воду, очищенную с его помощью.
Кстати, механизм очистки этой воды показался мне не менее примечательным, чем факт продажи шведского песка арабам. На имеющийся в природе холмик по трубе закачивается вода из соседней речки/озера, на вершине ей дают спокойно вытечь и постепенно впитаться в землю. Но не просто так, а через слой того самого песка. Под воздействием гравитации водичка начинает устремляться вниз, и у основания холма через пробуренные колодцы ее и «ловят». Звучит смешно, а работает. Натурально, работает!
(  Под катом те, кто разделяют мое environmental удивление, могут посмотреть на схему этого натурального «безобразия» )

Девочка из Танзании рассказывает о продовольственной ситуации в своей стране. На фото, использованных для презентации, - бананы, бананы и бананы. Закончив, предлагает задавать вопросы. «Замда, а почему бананы у тебя на фото везде зеленые? А потом они становятся желтыми, как у нас в магазинах?» – я очень люблю задавать глупые вопросы. «А это смотря, какие», - серьезно реагирует однокурсница. Отлистывает назад к фотографии фермерского рынка и поясняет, что на снимке видно порядка пятнадцати разных сортов бананов. «Вот эти мы только жарим и едим как гарнир к мясу, вот эти запекаем, вот эти просто так едим, вот из этих делают спиртной напиток, а вот эти – обалденно вкусный десерт», - тыкает она пальцем в совершенно одинаковые, на мой взгляд, связки бананов. «А где, такие, что продаются в шведских магазинах?» «А то, что продается в здесь, «Hemköpt» - это гадость какая-то, я даже не знаю, какой это сорт», - спокойно говорит Замда.

Зато на перемене пришла её череда удивляться. Я помянула преподавателю, что на ряде северных рек есть проблема леса-топляка. В советское время часто леспромхозы сплавляли лес по рекам на лесопилки, расположенные ниже по течению. Много бревен при этом тонуло, какие-то до сих пор устилают дно рек. Препод, сам родом с северной Швеции, неожиданной подхватил тему и рассказал, что у них тоже есть эта проблема. В разговор вступила и канадка, родом с Юкона, мол, и у нас такое есть. Танзанийка-Замда смотрела на нас с изумление: «Что, вот так вот прямо бросали дерево в реку? И оно? Плыло?! И на этом работали целые заводы? У вас что, не было дорог?!»

Несколько раз приходилось слышать споры, с каким же акцентом английский язык непонятнее всего. Еще вчера в моем рейтинге лидировали китайцы и индусы. Но сегодня я поняла, что чемпион в этом деле – просто уставший человек.
У нас тут несколько дней шла ролевая игра (имитировали переговорный процесс между двумя странами, делящими одну реку). Все так по-серьёзке, я, прям, даже удивилась, как шведы в предписанные им роли вошли. Чуть не подрались в какой-то момент, обсуждая возможный проект строительства дамбы в верховьях реки :-)…
Сегодня на подведении итогов я была непривычно для себя молчалива. Т.к. учуяла: в голове не осталось не только английских – даже русских слов. Девчонка из Канады сидела с очень задумчивым лицом – пыталась понять, что говорят на ее родном языке все эти люди с разных стран. И только когда парень из Бурунди зачастил английскими предложениями с французскими артиклями, над нами сжалились и распустили по домам.

Я лет до 20-25 панически боялась зажигать спички. Они у меня ломались, высекали из коробка искру, но не зажигались, тухли сразу после зажигания, а если не тухли – то обязательно обжигали пальцы. А где городскому ребенку было учиться пользоваться спичками, если дома у нас для газовой плиты всегда использовали зажигалку?! А в лесу, у костра – «Спички детям не игрушка!»
И тут вдруг на днях Макс попросил у меня коробок, ловко чиркнул спичку об его боковушку, хладнокровно зажег все свечи на своем деньрожденческом торту и, спокойно дунув, потушил спичку…

Да, нам исполнилось четыре года.

Оказалось, что они часто ходят садиком в лес, сами (под надзором воспитателей) разводят там костер, жарят на нем хлеб…

А вот так Макса поздравляли в садике.
(  Я оставила воспитательницам камеру – и они щелкнули )

Френд-лента у меня – все сплошь пчелки трудящиеся, много работающие, много переживающие. Постоянно кто-то да жалуется на бессонницу. И мне всегда так стыдно становится, ну, вот нечем мне с ними поделиться, нечего посоветовать. А все почему? Потому что у меня есть один единственный рецепт из детства. Но он звучит так идиотски, что все, кому я его ни озвучивала, мне не верили...

В детстве у нас дома всегда было включено радио. Проводное, то, что до сих пор радиоточкой называется. Не чета нынешним ФМовским станциям. Там все сплошь умные передачи шли, про науку, международную обстановку. Радиоспектакли транслировали, книжки читали… Обед готовишь, посуду/пол моешь – а оно про социализм с человеческим лицом рассказывает все болтает и болтает.
И вот однажды обсуждали там какие-то дяденьки бессонницу. И приглашенный ученый вдруг как скажет, что на самом-то деле пересчет слоников или баранов – это совсем даже и не универсальный рецепт для засыпания, никакой такой магической силы он не имеет. Помочь может любая фраза, в которую человек действительно поверит и, засыпая, будет повторять ее. «Да, вот хоть «Цицерон-Цицерон» повторяйте», - сказал он. Ближайшей ночью я опробовала. И мне так помогло, что до сих пор, уж, лет двадцать прошло, обычно я и десятка цицеронов я сосчитать не успеваю – засыпаю…

Какое-то время назад я поняла, что разучилась читать…
Нет, для меня все также и чай – не чай, если пью его не в обнимку с компом, читая что-то с экрана, но вот чтоб взять в руки художественную книгу… До меня недавно дошло, что моей последней прочитанной книгой был детектив Акунина, когда мне потребовалось составить компанию мужу на игру «Локомотива» с «Андерлехтом» много лет назад.
Я вдруг перестала понимать смысл существования фикшна. При взгляде на художественную книгу мне почему-то прежде всего приходит в голову, что это все ВЫДУМАНО, что там стиля и формы больше, чем жизни… И мне почему-то жаль тратить свое время на стилистические изыски и на то, что придумано.
Я кстати, прекрасно понимаю, что бравировать здесь нечем. Но заставить себя читать художественную литературу не могу. Даже следить за лытыдбыром френдов в ЖЖ мне интересно, а книги читать – нет. Потому что здесь – живая жизнь, живые люди, а там – придуманное…
А собссно, к чему это я? Да, к тому, что угораздило же меня при потерянном интересе к книгам пойти учиться в магистратуру, где изучение художественной литературы – это чуть ли не половина времени. Конечно, здесь изучают совсем не то и не так, как мы это когда-то делали в России, но меня даже эта новизна не спасает. Дается легко – а не интересно.
К тому же в прошлом семестре я совершила еще одну ошибку: начала брать несколько дополнительных курсов с «соседней» магистерской программы по Sustainable development (устойчивому развитию). И вдруг выяснилось, что разбираться в особенностях, например, Chinese manuring system (унаваживание китайских полей) мне гораздо интереснее. Что современная литература – это мне жуть как скучно, а процессы в океанических отложениях – жуть как интересно. В общем, что мне делать, как мне быть?! Хде мои семнадцать лет, чтобы жизнь заново начать?!

Судя по тому, каким словам Макс обучил своего турецкого другана в садике, главным словом для нашего малыша является отнюдь не «мама»…

Наш шведский садик сейчас косит грипп. Пока постоянные воспитательницы болеют, на их место приглашают временных. Сегодня была новенькая, Ольга. При этом ей почему-то забыли сказать, что в садике есть и русскоговорящий ребенок…
Вечером, когда я забирала Макса, она мне рассказывает: «Представляете, сидим мы с детьми, рисуем. И вдруг Кейраш, такой явный ребенок-турчонок, как скажет, обращаясь ко мне по-русски «Дай мне!». Ей богу, подумала, что ослышалась и автоматически ответила ему по-шведски, мол, это краски Андреи, у тебя есть твои, ими и рисуй. А он мне опять по-русски «Почему?». За обедом рассказала другим воспитательницам про этот мой «диалог» с Кейрашем. А они мне «Это он, наверное, от Макса научился. Ой, а мы забыли тебе сказать, что Макс-то из России»…

Теперь я жду, когда в нашем садике появится турецко-говорящая фрёкен и расскажет мне, каким турецким словам обучен наш сынуля :-)

PS. Интересно, кстати, что взрослый человек не почувствовал в шведском языке Макса никакого акцента и за несколько часов общения не заподозрил в нем соплеменника. А 4-летний Кейраш сразу идентифицировал русского шпиёна у взрослого знакомые нотки.

Выдали ребенку монетку в 10 крон.
Ребенок выбрал булочку, пошел к кассе платить. Из кассового аппарата ему в ладошку выпала сдачей 5-кроновая монетка.
Вчера ребенок выбрал маленькую шоколадку, и на кассе ему выпали две 1-кроновые монетки.
Сегодня ребенку подсказали выбрать конфетку. И на кассе ему в ладошку не выпало ничего. В ответ жадному аппарату, проглотившему вечно-возвращавшуюся денюшку, был устроен скандал...

Лелея мечту об англо-говорящем ребенке, я вот уже пару лет нахожусь в постоянном поиске мультиков на английском языке. Сотни полторы мультов уже собраны, теперь охочусь за единичными экземплярами. И иногда такое попадается…

Как сказал бы в данном месте герой этого мультфильма, «Wait a Russian minute, my little idiot friend!»..
( читать дальше )

Уважаемая jenta17 поделилась сегодня своим расстройством от того, как дорого в Норвегии надо платить за право иметь дома телевизор. В общем-то это известный факт про Скандинавию.
Но мне вспомнилось, как по-началу я все никак не могла застать дома одну свою однокурсницу-соседку по дому. Договоримся о времени, приду, звоню в дверь – никто не открывает. После третьего раза я отважилась поинтересоваться, в чем дело. «А, так это была ты! В следующий раз не звони, а стучись. Мы на звонок не открываем», - просветила меня она. Оказывается это они так уже который год «бегают» от шведских сборщиков телевизионной дани.
Я, когда ко мне раз в полгода звонят в дверь с соответствующим вопросом, говорю, что у нас нет телевизора вообще, и на этом мое общение в теле-мытарями заканчивается. Даже мое предложение зайти и проверить ни разу не было принято… А моей соседке такой фертиль не выкинуть, т.к. телек в полстены у них стоит в гостиной, ровнёхонько в зоне обзора от входной двери. Замужем за шведом. Собственно, муж, такую тактику и предложил. По его словам «у нас многие так делают» :-)…


PS. впору тэг "френд вдохновил написать" заводить :-)!