it gets better (from_arh) wrote,
it gets better
from_arh

Расстроилась что-то

«Когда я вОда – я должен его поймать, когда он – он догоняет меня», - описал мне Макс на прошлой неделе игру, в которую он играет со своим новым школьным другом, и я тут же поняла, на каком языке говорит этот его друг. Потому что хоть о значении слова «вОда» я и догадалась, но это точно слово не из лексикона нашей семьи. Мальчик оказался на год старше Макса. Он сказал, что видел нас на детской площадке и запомнил, что Макс говорит по русски. Я тоже хоть и смутно, но помню эту семью, потому что русско-язычных в нашей районе мало.
«Слава богу, что у меня есть русский друг. А то я боялся, что в школе мне надо будет говорить только по-английски», - сказал мне сегодня утром ребенок, когда мы шли в школу. Да, со школой мы сейчас сражаемся. Первый класс тут оказался совсем не уровня детсада, как меня убеждали многие :-). Макс реально не знает много из того, что канадские дети прошли, не торопясь, в подготовительном классе. Хотя учителя с удивлением отмечают, что он не стесняется говорить по-английски и достаточно хорошо их понимает, для ребенка такая интенсивная 8-часовая англо-язычная среда – большой стресс. Так что я очень хорошо поняла, что он имел в виду под этим «слава богу».
А сегодня вечером мне ребенок сказал, что мама того мальчика, придя забирать его из школы и увидев, что он играет с Максом, сказала сыну, чтоб тот больше с Максом не играл... Нашего, чувствуется, это расстроило...
Я пока никак не могу придумать ни объяснение причин такого поступка той мамы для себя, ни, что самое важное, благопристойную версию для ребенка...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 67 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →